亲戚故旧，老少异粮。妾御绩纺①，侍巾帷房②。

【注释】

①绩纺：泛指纺纱,绩麻诸事。绩，把麻搓捻成线或绳。

②帷房：内房。

【译文】

如果亲属、朋友会面，要盛情款待，老人、小孩的食物应和自己的不同。妻妾主内，每天在家织麻纺布。

47

纨①扇圆絜②，银烛炜③煌。昼眠夕

寐，蓝笋象床。

【注释】

①纨扇：用娟制成的圆扇。

②絜（jié）：“洁”之书面语。

③炜：光明的意思。

【译文】

圆圆的绢扇洁白素雅，银白的蜡烛把室内照得明亮辉煌。

白日小憩，晚上长睡，有青篾编成的竹席和象牙雕饰的床榻。

48

弦歌酒宴，接杯举觞①。矫②手顿足，悦

豫③且康。

【注释】

①觞（shāng）：酒杯。

②矫：举起。