求古寻论，散虑①逍遥。欣②奏累遣，戚③谢④欢招。

【注释】

①散虑：排除忧虑的杂念。

②欣：欢喜。

③戚：悲伤，忧愁。

④谢：离去，辞别。

【译文】

探求古人古事，思考至理名言，就能排除杂念，活得自在逍遥。

如果能增添喜悦，自然就会减少烦累。一旦消除不尽的烦恼，就能得来无限的快乐。

42

渠荷的历①，园莽②抽条。枇杷晚③翠，梧桐蚤④凋。【注释】

①的历：光亮鲜明的样子。

②莽：密生的草。这里泛指园中的草木。

③晚：是指季节的晚，这里说的是冬季。

④蚤（zǎo）：通“早”，指月初或早晨。

【译文】

池塘中的荷花开得多么鲜艳，春季园林内的青草抽出嫩绿的新芽。到了冬天枇杷叶子还是

绿的，梧桐的叶子早在秋天就凋零了。

43

陈根委翳①，落叶飘摇。游鹍独运②，凌摩绛霄。

【注释】

①翳（yì）：是指树木自己枯死。

②运：这里是指鸟儿飞翔。