【译文】

老树根蜿蜒曲折，已经枯死，落叶在秋风里四处飘荡。而远游的鲲鹏正独立翱翔，展翅直冲布满彩霞的云霄。

44

耽①读玩市②，寓目

囊箱③。易④攸畏，属耳垣墙。

【注释】

①耽：沉迷，沉溺。

②玩市：市场。东汉王充家境贫寒没有书读，经常游于洛阳市肆，在书摊上只看不买，因为他只要看一遍就能完全记下来。

③囊箱：书箱。

④（yóu）：一种轻便的车子。

【译文】

最好是沉迷于读书，徜徉在书摊，眼睛注视的全是书袋和书籍。

发表

文章最怕的就是轻易和随便，要防止隔墙有耳，以免招来麻烦。

45

具膳餐饭，适口充肠。饱饫①烹宰，饥厌②糟糠。

【注释】

①饫：饱食，这里是指过饱。

②厌：满足。

【译文】

平时一日三餐的饭菜，要适合口味，只要让人吃得饱吃啥都一样。饱的时候自然满足于大鱼大肉，饿的时候也绝不会嫌弃酒糟和米糠。

（本章完）