“你不够努力！”西弗勒斯更生气了。¨我¨地¨书/城* `芜·错·内¨容·“你又懒惰又马虎，波特，难怪黑魔王——”

“你能不能解释一下，先生？你为什么管伏地魔叫黑魔王？我听过食死徒那样叫他——”波特怒问。

西弗勒斯张开嘴巴。维多利亚抢先出声：“汤姆·里德尔，伏地魔，神秘人，黑魔王。名字只是一个代号，说伏地魔没有什么了不起的。但是在西弗勒斯这里，我们就得按照西弗勒斯的方式称呼，这是出于对西弗勒斯的尊重，以及西弗勒斯对黑魔王的敬畏。如果你要问我们为什么不尊重一下你，波特，因为我们既不喜欢你，也不害怕你。”

西弗勒斯满意地微笑着说：“再来——”

这时外头一个女人尖叫起来。西弗勒斯看看天花板，又看看维多利亚，维多利亚说，“听不出是谁。我们上去看看？”

他们开门，来到走廊里，尖叫声更大了。*0.0~暁?税+徃` ~蕞¨辛·彰`截′埂·芯.筷¨他们走上楼梯，一路上到门厅，大概所有人的学生都在朝这边涌来。一群斯莱特林正好看到西弗勒斯，给他们让出一条通道。

特里劳妮站在门厅中间，一手握着魔杖，一手握着一个空酒瓶。她头发凌乱地披散下来，眼镜也歪了，看起来完全疯了。她那数不清的围巾和披肩也乱七八糟地挂在她身上，看着破破烂烂的。她旁边有两只大箱子，一个倒立，一个歪斜地横放，像是从楼梯上被人扔下来的。“不！不！这不可能发生……不可能……我拒绝接受……”

“你没想到会这样？”乌姆里奇缓缓走下楼梯，用小女孩一般的声音嘲笑了一番特里劳妮，声称“魔法部长联署了你的解雇令”。

特里劳妮又悲伤又疯狂，几乎不成人形。幸运的是，乌姆里奇没能把她赶出霍格沃茨，邓布利多留下了特里劳妮——只是为特里劳妮提供居住——并雇佣了一个马人担任新的占卜学教授。^天!禧·晓¨说`徃￠ *免·沸/阅?毒*

“左一个教育令，右一个教育令，福吉部长不如直接签发一个教育令，把他那一票变成13票得了。”西弗勒斯嘟哝道。维多利亚有意打岔，小声对他说“12票，西弗勒斯，12票就足够了。”

西弗勒斯提高了声音，“波特！我们继续你的魔药补习。”

几个斯莱特林嗤嗤地笑起来，哈利·波特垂头丧气地跟着西弗勒斯回了地窖。西弗勒斯关上门，“再来，波特！我们最好在你被开除之前搞定这件事情。”

哈利·波特怨恨地看了西弗勒斯一眼，还是拿出了魔杖。

“一，二，三，摄神取念！”