翻译在文末作话

坐落在米兰的“昼岚”总部要远比庾城的分公司规模要大得多, 整体并不像传统的办公大楼，外部保留了原始的哥特式建筑风格，宛如一座神秘而古老的意式庄园。踏足至里, 是东方艺术与西方审美的结合碰撞, 所见到的纹饰和调色无一不展示了精致与典雅，大胆的配色和细腻的巧思充分融合了“昼岚”自由与热烈的宗旨。一幕幕就像是设计理念跃出纸上展示在众人面前, 仅一眼，内心的震撼便无以表达。

纪桉将孟云纾送到公司门口便接到一个紧急电话有事离开，所以只能告知她大概位置，让她自己送文件进去。孟云纾欣然答应，毕竟她此刻对这里的环境充满了好奇, 全然没有刚到一个陌生环境所感到害怕不安的感觉。

根据纪桉给的路线提醒, 孟云纾径直穿过长廊来到了一楼大厅, 由于纪桉事先打过招呼，所以她并没有遭到门口两位壮硕的黑人保安大哥的阻挠，很顺利地便搭乘电梯来到了九楼。

电梯门缓缓打开, 孟云纾脚步刚刚踏进那扇透明玻璃门口, 就猛然听到后边似乎有人在喊她。

“hey， il tirocinante。”1

孟云纾转回头, 发现是一个金发碧眼的白种女人站在了她的身后。此刻电梯门前的长廊只有她们二人，而这句话显然是对她说的。

还没等孟云纾反应过来，那女人便又快速走了几步直接来到了她的跟前, 上下打量了她一番, 随后道：“ragazze cinesi？voi non capite l’italiano？”2

紧接着，她长叹了一气似乎有些无言, 刚打算开口继续讲些什么，就听到孟云纾操持着一口流利的意大利语道：“ti capisco, c'è qualcosa”3

“oh! fantastico!”女人听到孟云纾的回答后显得十分惊喜，随即一股脑地将旁边一推车直接递到了孟云纾手上，“questi sono tutti tessuti per vestiti， puoi consegnarli al secondo cancello e jack ti aspetterà li.”4

孟云纾低头看了眼那类似露营小推车的东西，上面整齐叠放了许多做衣服的料子，各种颜色不一，像是要拿去做打样的。反正孟云纾要去的也是那个方向，索性只当是帮个忙，也就没有拒绝答应了下来：“ok。”

得到肯定的答复，女人的脸上瞬间便露出了开心的表情，微笑着对孟云纾道：“grazie！”5

孟云纾接过推车，便试着拉动了一下，才发现这车子虽看着不大，但拉起来还挺费力气的。布料将车子压得严实，拖动起来还真有些吃力。

她单手拉着推车往前走，穿过玻璃大门，沿着挂满了古典油画的走廊一边寻找着jack和裴歧珘的身影。等她拖拽到一个拐弯处的身后，车轮子像是被什么东西卡住了，她一个踉跄险些摔倒。赶紧转过身来蹲在地上检查是被什么东西阻挠住了轮子的转动，可下一秒，她的头顶处便传来了一道熟悉的声音。

“你怎么在这？”

孟云纾背部一僵，缓缓转过头来，才发现裴歧珘不知道何时站在了她的身后。而更令她感到尴尬的是，裴歧珘身后还站着好几位看似高层人员的人。他们看起来干练颇具魄力，穿着笔挺的西装和优雅的服饰正居高临下地看着她，与她那身纯白卫衣加长裤形成了强烈的对比。

一时有些紧张了起来，心跳也不由得加快。她下意识掠过人群径直看向裴歧珘，第一反应竟是，她害怕给裴歧珘丢人了。

“我丶我来给你送文件。”说罢，她擡起左手便要将文件递给他。

裴歧珘单手接过，视线却落在了她拉的小推车上，眉心微动，问道：“你来送文件怎么还干上兼职了？”

“刚刚在门口遇到一个女人，应该是你公司的员工，她以为我是实习生，所以便让我把这些布料送到第二个门口给jack。我想着反正也顺路，就答应了。”

正说着，刚刚那名白人女性便恰好从远处走了过来，她正一手打着电话，笑声爽朗。擡头的一瞬间看见走廊处站着这么多人，其中还包括自己的老板。目光扫视到刚刚那名实习生还有那堆布料，心里顿时一阵发虚，笑意瞬间收敛，立即按掉了电话忙走了过来。

她察觉到老板的表情有些严肃，心里难免咯噔一下，赶紧想着开口解释：“boss，io ero appena upata......”6

“quindi avete semplicemente consegnato il tessuto a uno sconosciuto”7

裴歧珘语气冷漠，不带着一丝情绪起伏，简单随意的一句话便让在场的所以人无一敢开口求情或是回答。

金发女人瞬间被吓得低头不敢说话，霎间变得不知所措。平常裴歧珘也鲜少会到总公司视察工作，女人也只是简单见过几次，并未正面与老板交谈过工作。如今第一次直面自己的顶头上司，就犯错被抓了个现行，女人的心忐忑不安，生怕因此丢了这份体面的工作。

“歧珘。”

一道温柔带着点小心翼翼的声音打破了这寂静的氛围，在场的所有人目光也瞬间聚焦在了这位中国女孩身上。

她擡着头双眸看着裴歧珘，眼神里带着几分求情：“你别怪她，是我没有告知她我不是实习生，也是我主动说要帮忙的。我只是想着顺手的事情，所以，所以你别生气好吗？”

裴歧珘沉默并没有说话，只是眼神一直静落在孟云纾的脸上，眸光沉暗，眼底划过一抹不明的情绪。

再次转眸，裴歧珘肃声对其道：“prossima attenzione.”8

金发女人瞬间如释重负，赶紧点头表示：“grazie boss！”9

金发女人不敢再做拖延，生怕裴歧珘临时反悔，所以赶紧上前拉上推车就要离开。但是在即将转身的时候，她擡眸看了眼孟云纾，虽全程听不懂中文，但她也不难猜出定是这个中国女孩为她求情了，所以在临走之际，还不忘给她投去一个感激的眼神。

“你先回办公室等我。”裴歧珘低眸看了她一眼，随口吩咐道。

孟云纾的手指轻揪了以下袖口，乖巧地点了点头，应声道：“好。”

其馀围聚在裴歧珘周围的高层们纷纷看着这个陌生中国女孩离开的背影，都不免对此産生了好奇。其中一个胆子大点的经理好奇上前询问道：“boss，chi è questa ragazza cinese？”10

裴歧珘的目光从孟云纾的背影移回，缓缓落在了众人身上，目光幽幽，表情渐缓。微微抿嘴轻笑一声道：“mia moglie.”