因为上辈子的谢庭玉嘴里，这句话的频率太高了。

那时候谢庭玉会厉声地呵斥她：“你又看不懂，你翻它做什么？”、“这你看得懂么，也敢乱翻？”、“你又不懂……问来做什么？”等等这些数都数不清了。

突如其来地，叶青水想这些陈旧旧事，心里微微泛起波澜。

她提了一口气，不高兴地道：“你这话说得我就不乐意了，不就是俄文么。我怎么就不懂了？”

“呀留不留几比呀。”

正在慢慢喝水的谢庭玉猝不及防地呛了一口茶。

他许久才恢复平静，他说：“这什么意思？”

叶青水心满意足地挑完了自己喜欢的书。

“骂人的意思喽，你不知道吗？”

得亏叶青水的记性好，才记得住这一句，搜肠刮肚她也仅会这一句了。她记得以前她有时候说错话了、嫌她笨了，谢庭玉会黑着脸说这句话。

有时候他还会恶劣地揪着她的辫子，把她赶出去面壁罚站。

叶青水抱着谢庭玉的宝贝书走到床边，看着谢庭玉愣愣地朝这边看，没好气地拉过她新买的遮羞帘布。

“看什么看！一个大男人整天盯着个姑娘看，老不正经。”

谢庭玉：“……”

谢庭玉盯着那块黑乎乎的布，不大的布却几乎挡完了里边的情景，晌午的浓光注入，却隐隐地映衬出她捧着书的背影，两根大辫子调皮地垂下就像利落美丽的鱼尾。

他不由哑然失语。

呀留不留几比呀（我爱你），到底是谁不正经了？

……

叶青水猜得果然没错，繁重的农忙刚过去几天，社员们还没舒展开疲乏的身子骨就被吆喝去挖井了。像阿婆这样才五十来岁的老人家身子骨还硬朗结实，肯定也得去干活。

叶青水想起阿婆摔伤的腰，就恨不得啥活都揽在自己身上。

她是年轻人，手脚麻利干活快，她一有空就去给阿婆打扇子盛凉白开喝。生产队的老人们见了都不由地羡慕：

“八两呀，你这孙女懂得孝顺唷……女