“好，皮特先生，我会陪着你和德布尔小姐一起去伦敦，不过我希望到达伦敦之后我们能一起忘记在拉姆斯盖特的那件事，好吗？”

皮特先生没有答话，只是挑起眉毛很有深意地看了她一眼，然后转身离去。

莉迪亚看着他的背影发愁，她已经可以预见，即将到来的这趟伦敦之行会是她这辈子最难受的一次旅行。

作者有话要说：

☆、在路上（上）

出发的前一天晚上，莉迪亚抱着几本书去放回彭伯利的书房。

正巧达西先生也在，看见莉迪亚进去就对她说道，“拜伦，嗯？”

莉迪亚摸摸鼻子，确信自己从达西先生那矜持严谨的脸上看出了调侃的神气，知道他是指自己前些天和德布尔小姐吵架时慷慨激昂地借用了拜伦的诗句，“是啊，多读一些名家经典总能令人在各个方面都大受裨益。”

“是的，如果运用得当的话，可以大大增加说话人的感染力和煽动性。我觉得马修.普莱尔的作品读起来也很有些趣味，不知道你看过没有？”达西先生说道。

“没有，谢谢你的建议，我到伦敦之后会找来看的。”

“看看吧，也许在你下次努力为某位先生辩护时能用得上。”

莉迪亚不好意思地笑笑，“我也为我当时对德布尔小姐说的那些话感到脸红，知情的人当然都明白根本不是那么一回事。可是有什么办法呢，人总要为自己曾经的轻率和鲁莽付出代价，就好像我现在不得不为一个根本不值得的人去粉饰夸耀一样。”

达西先生没想到会从莉迪亚嘴里听到这样豁达又通情达理的话，对她的态度不由得温和起来，“别太自责了，这也不能完全怪你，毕竟十五岁不是一个已经成熟到可以理智地对待一切事情的年龄。”他自己的妹妹在十五岁时就差点也干了同样的傻事。

两人正说着话，忽然响起敲门声，达西小姐探进头来，“我来找几本书看，希望没有打扰到你们谈话。”

莉迪亚觉得达西小姐的表情很不自然，“当然没有，我是来把几本看完的书放回来，这就要走了。”

“那就好。”达西小姐松了口气的样子。

出了书房没走多远，莉迪亚就不意外地在楼梯上遇见了雷诺兹太太，莉迪亚对她点点头，准备擦身而过的时候，雷诺兹太太忽然说道，“威克姆夫人，彭伯利是个正派高尚的地方，希望你不会妄图在这里做一些不体面的事情。”

莉迪亚停下脚步，转脸正视了雷诺兹太太，“这也正是我要对你说的话，雷诺兹太太，有一位会肆意慢待诽谤客人的女管家，对彭伯利这样一个正派高尚的地方来说似乎也同样不是一件体面的事情。”