因为说太快，还导致人家第一遍完全没听清楚。

于是，她又很激动的，很不耐烦的把话重复了一遍。

翻译小姐姐一脸无奈的样子。

不过好在第二遍总算是听清楚她在讲什么玩意了。

在脑内组织了一下语言以后，翻译小姐姐便把朴侑利说的韩语，翻译成了中文，说给了徐文新听。

“嗯..?.是这样的，朴侑利小姐说，她就是在韩服和你双排的park??ri，那个名字就是她的名字的韩语音译。”

“还有就是，朴小姐对于你的身份......应该说，应该说是感到相当的震惊吧。但是，她感觉很开心，说待会一定要去给她直播的观众说一下这件事情。”

“以及，叫你试训不要太担心，她说现在gfm招的几个中单全是.....”

说到这，翻译小姐姐一下子卡住了。

她好像觉得有点尴尬，不知道该怎么开口。

但是，在脑袋里稍微润色了一下词语以后，她还是把朴侑利的话翻译给徐文新听了。

“总之，她的意思就是其他几个中单一定没有你厉害，你的试训一定能够过，不用担忧。你应该能猜到她说了什么不好的话，我就不详细翻译了，意思到了就行了。”

徐文新马上就懂她什么意思了。

肯定是在骂其他几个中单候补是傻逼之类的吧。

实际见到以后，徐文新发现，这家伙果然和她一直猜测的性格挺像的。

之前在韩服，这家伙就经常喜欢打字跟人对喷。

顺风就不停的nice，逆风就各种阴阳怪气，什么foolish啊，no?之类的词就开始蹦了。

这家伙是超级搞人心态的那种队友。

朴侑利英文词汇量不够，跟洋大人比肯定比不过，但是骂韩服这些亚洲人倒是一点压力没有。

毕竟，她英语再垃圾，也有初高中水平，跟徐文新差不多，怎么也比韩服那一大堆单词不识几个的文盲网瘾少年好。

她那来来回回整几个英语的骂人词刷下屏，很多也真还看不懂。

虽然大部分人都知道自己是在被喷，但这光是在文化水平上就被拉开了差距，也不太想还嘴，毕竟要是还嘴了，结果不会英语，找不到词，那对喷起来就感觉自己像个小丑，骂起人来也没什么底气，天然就比别人少点话语权一样。

更何况她算是个在韩国人气很高的主播，就算当时还嘴成功了，结果转身就被她那些粉丝舔狗給冲了，也不值得。

但就算这样，偶尔还是会有几个还嘴的。

而每当遇到这种情况，朴侑利的做法是：1.如果自己没有理亏，她就会疯狂的抓着那人的游戏失误不停复读，然后嘲讽人家noob。

2.如果自己确实是在没事找事，还正巧被人抓住这一点给反击了，那她就不停的抓对方英语哪里的语法问题，然后嘲讽对方是文盲。

这也是为什么她在韩服从来不用韩语对喷，哪怕很多时候明知道对方是韩国人。

因为说英语，对她来说就是有那么一点点阵地优势。

对于她喜欢瞎喷人甩锅，徐文新一直都知道，对此也不是特别待见，但毕竟是自己双排队友，她不会多说什么，只是保持沉默。

但当把那个喜欢瞎喷人的嘴臭哥打野跟眼前这个干净漂亮的女孩子结合在一起，感觉还是有点微妙。

————————————

给点票吧qaq