有一位从缅甸移民到洛杉矶的华侨对我说：“我的孩子在家里，都是以英语交谈。我听不懂，就问他们在讲什么？他们马上回嘴道：‘谁叫你不学英语。’我和同修以华语沟通时，他们也听不懂，就问道：‘你们在说些什么？’我也不告诉他们，趁机教训他们不学华语，所以才会听不懂。”

很多信徒为了替子女提供良好的读书环境而移民，谁知道到了国外，孩子满口洋文，言行举止洋化，变成了“香蕉人”（外黄内白）。可是，有的外国人偏偏喜欢穿中国式的服装，吃中国食物，欣赏中国文化，自称是“鸡蛋人”（外白内黄）。

我又听说一则趣谈。猫捉老鼠，怕被老鼠识破，就故意装狗汪汪叫。老鼠一听狗叫声，很安心地出来觅食，结果被猫逮住，老鼠很不服气地说：“刚刚我明明听到狗叫声，怎么会是你？”猫很得意地说：“这年头不懂两种语言，会没饭吃的。”老鼠只好自认倒霉。

听似有趣，背后的问题实耐人寻味。