鹊桥仙·七夕

北宋·苏轼

【原文】

缑山仙子，高清云渺，不学痴牛女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。

客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？

【注释】

1.缑山仙子：指在缑山修炼成仙的王子乔，缑山位于今天的河南偃师。

2.痴牛女：即牛郎织女，多泛指沉迷于世俗情缘的

普通人。

3.凤箫声：传说王子乔在**时喜欢学凤凰鸣叫的声音。

【译文】

在缑山成仙的王子乔性情高远，不像牛郎织女那样为情所困。他在月光之下放下凤箫，只是摆摆手与人告别而去。

据说黄河上泛行的竹筏可通银河，一路行进且带着天风海雨。今天我们能共醉是一种前世缘分，之后分别谁知又会去往哪里呢？

【创作

赏析】

这是苏轼所作的一首送别词。苏轼与好友陈令举在七夕之夜一起泛舟游玩，两个人边高谈阔论边饮酒助兴，不知不觉已入深夜。面对着即将分别的现实，苏轼有感而作，写下这首诗送给陈令举，以表达自己对这次相聚的不舍之情。

全词分上下阕，上阕单纯写事件经过：朋友陈令举风度翩翩，高清云渺，有如仙人状。与这样的

友人话别是不需要儿女情长的，因为陈令举为人并不喜欢这样的世俗之情。因为在上阕将朋友的高度提得很高了，所以到下阕时，词人只稍将笔锋一转，讲起二人潇洒对酒，酒醉相别，如同风来雨去一般自如也就顺理成章了。这是一种有别于常人的大气、潇洒，少了泪眼婆娑的世俗状，却多了一份豪迈与不凡。一句“相逢一醉是前缘，

风雨散、飘然何处”，不仅表达了对人之悲欢离合的极度珍惜，同时又外加一种超脱人性的感悟之美。

这首词非常彰显苏轼自身洒脱不羁的豪迈气魄，并且其用语极为流畅自然，不饰矫情，与普通人脉脉情深、盈盈泪洒的写作风格形成鲜明对比，极有气势。故读来朗朗上口之间又别富一种豪放之情，绝不能与普通的儿女情长之词相提并论。

（本章完）