不力行①，但学文，长浮华，成何人！但力行，不学文，任己见，昧理真。

【注释】

①力行：努力去做。这里是指身体力行前面所说的孝、悌、谨、信，爱、仁。

【译文】

如果只是死读经典，而不去力行实践，那只会让自己更容易养成虚幻浮华的习性，怎么能成为别人的典范呢！

如果只是一味地去实践，对于学问却不肯研究，就容易执著于自己的想

法，任由自己的偏见，这样也很难辨别事物的真谛。

读书法，有三到，心眼口，信①皆要。方读此，勿慕彼，此未终，彼勿起。

【注释】

①信：确实，的确。

【译文】

读书的方法有三到，就是心到、眼到、口到。开始读这本书就不要再去想别的那些书，如果这本书还没有读完，就不要另外去读别的书。

宽为限，紧用功，工夫到，滞塞通。心有疑，

随札记，就人问，求确义。

【译文】

读书要放宽读书的计划，一旦真正去读，就一定要抓紧时间读完，只要功夫下到了，自然就会茅塞顿开。要是遇到有困惑的地方，就要随手记下来，及时向别人请教，一定要得到正确的答案才可放过。