后悔无用，秦硕有生以来头回期待和另一个男人再次相遇。

井瑶看到寄件地址便知包裹来自何处，倍加小心打开纸箱，映入眼帘的是小熊图案卡通彩纸。她自顾笑一下，扯开里三层外三层的包装，礼物是一条粗毛线针织围巾，草绿色，像极这生机勃勃的chūn天。

箱子底下有一张对折而成的卡片，打开是一封手写日语信：姐姐，学校针织课要送礼物给喜欢的人，我织了两条，爸爸是黑色，姐姐是绿色，希望你喜欢。

落款，晴子。

字迹愈发工整，井瑶想象着晴子现在的模样，会心一笑。

田中君就是井鸥三回半婚姻中的那个“半”，没有一纸证书，但有田中晴子。

井瑶忽而想到，幸亏晴子不在国内，要不自个私生女都被安排得明明白白。

她将围巾绕到脖子上，两圈正好，又软又暖。办公室没镜子，翻出手机调到自拍模式，可真好看。

拍张照发给田中，留言“礼物收到，替我谢谢晴子，非常喜欢。”

没有已读提示。东京午间，餐馆正忙，大厨估计手机扔哪儿都不知道。

学语言总归需要点动力。如果最初学英语是为炫耀，学法语为出国，学西语为毕业，那学日语就是为晴子。

自收到襁褓中小小一团的婴孩照片，井瑶就做了这个决定。

晴子三岁那年，井瑶拖着两个大行李箱去往东京。顺利毕业，自由翻译无需坐班坐点，她终于有机会去看从未谋面的家人。田中牵着晴子等在餐馆门口，又是搓手又是挠头，最后只剩笑，羞涩里带有很多欣喜。

初见时晴子并未叫人，田中三番五次说明要叫姐姐可她还是闭口不言。布娃娃紧紧攥着，躲在父亲身后好奇打量。

井瑶伸手要摸她的头，晴子闪开，十足警惕。

对于不谙世事的小孩子来说，只有长期生活在一起见得到摸得着人，才是家人。

井瑶不配，或许井鸥也不配。

餐馆楼上田中已提前收拾出她的房间，被褥崭新，chuáng单是印满小熊的卡通图样。“晴子其实很盼望你来的。”田中这样告诉她。

她当然不能长留东京，签证有期限，心中有其他牵挂，事事都在提醒你们是半路亲人。井瑶把自己当成寄宿客，白天在餐馆帮忙，闲暇时段做文字翻译本职，晚上陪小女孩写写画画。田中是个健谈而善良的男人，他欣喜于井瑶的到来，想尽办法让她融入陌生国度从而不至孤独。他带她去菜场进货，热络地讲解品种及做法；他将她介绍给店里的熟客，听每个人说经历和故事；他纠正她不得当的语法和用词，分享只有本地人才懂的笑点。井瑶陆陆续续住上一年多，除了日语进步神速和丰富的餐饮行业知识，她也收获着从未有过的关照和理解。