片源来自一个小有名气的视频博主，美国加州人，形式是某个领域的人士在室内侃大山。井瑶翻过他的片子，在一众纯靠取乐博眼球的网红博主里，他的片子内容充实丰富，当然笑话和粗口也不少。本辑主题是伞兵，专业词汇得查，且其中一个壮汉来自墨西哥，西语夹着英文说得倍儿溜，几处都是听了四五遍才知他想表达的意思。井瑶一边修正敲字一边感叹读书有用，若非二外基础，打破脑袋都猜不出人家表达的是句谚语。

视频最后博主提问，当兵的时候最想谁？

爸妈，孩子，家里养的那只吉娃娃。墨西哥人这下倒口齿清晰，“A girl.”

至于是什么样的姑娘，他没说。

结束时博主照例送几句感谢的话。本以为到此为止，墨西哥人忽然凑到镜头前，衷心表得那叫一个真挚，“老婆你千万千万别多想，我爱你，我最爱的人是你。”

井瑶和视频里的人一起笑，这哥们怂帅怂帅的。

保存发邮件，她给KK去消息，“验货。”

KK回一句么么哒，满屏幕开始掉飞吻小人。

A girl.

井瑶扎进被子里，关了灯，脑袋却一直抹不掉这个她很小就认识的单词。

想着一个人却和另一个人生活。

都会这样的，对吧。

井瑶闭起眼睛。

没人知道她在想什么。星星不知道，月亮不知道，你也不知道。

井瑶现在固定课时是上午和晚上，都是法语出国班，为方便学生自选时间，两班保持进度一致，她也免去多备一份课的操劳。下午空档功夫秦硕找过来，手里拿着托福冲刺班的学生资料和排期，好声好气请井老师过目。

早知他办事利索，却不成想昨晚刚答应今天就安排，太像挖好坑等她乖乖往里跳。

这坑还工工整整一点毛边都没有，万事俱备，不跳不行。

井瑶闷声闷气接过，逐页翻看。

秦硕笑嘻嘻安抚，“多带一个班咱俩不多挣一分钱。你放心井瑶，有我一口饭吃就有你一口汤喝，没别的，义气。”

“放屁。”井瑶抬头撇他一眼，继续看。

“文明点，教书育人呢。”别人都觉得井瑶冷，可相处久了秦硕知道她身体里藏着个小宇宙，那气场挺qiáng，也挺横。