中国人现在的口头上，说着许多外来语，最流行的莫过于“卡拉OK”和“迪斯科”，几乎成了挂在嘴边的口头语。因为这些是外来事物，一时还很难找到准确的译法，于是就采取古代对于西域传来的“琵琶”、“葡萄”一样，不再译意，径直读音了。

但禁不住要想，那么我们中国的事物传到外面去，外国人会不会用我们的语音，作他们的外来语的呢？我没有这方面的专业知识，撇开古代的光荣不谈，如今，即使有的话，谅也不会比我们用人家的多，而且也不会达到像“拜拜”这两个字在中国的普及程度的。反正，细细品味，这多少涉及到一点点面子问题。可有什么办法呢？“卡拉OK”是日本人唱起来的，“迪斯科”是西方人跳起来的。约定俗成，就得按人家的语言办。以此类推，若是咱们先兴行起来什么的话，那当然就得依咱们的了。

任何一个民族的语言，都不是封闭的，总是要吸收外来语的，谈不上什么丢人。但只是洋为中用，而不能中为洋用的话，那似乎也有些败兴。难道这么大的国家就没有领导时代潮流的事物，令人家刮目相看的？

终于还是让我找到了一个使人振奋的词，那就是“功夫”，这是全世界都能明白的词语，也就是中国的武术了。

因为中国人管武术叫“功夫”，对不起，外国人也得跟着叫“功夫”。特别这些年，武打片、功夫片走向世界，“功夫”这两个字，也成了欧洲、美洲，甚至非洲的通行语，成了外国人的外来语，实在是挺长咱们中国人的脸的。

这倒是很值得思索的，为什么独独这两个字，能在世界范围里不胫而走呢？

我想，中国的武术风靡全球，当然不是由于影片等传播媒介的功劳，而是因为“功夫”本身，实在是称得上博大精深，完全体现了我们这个民族精神的伟大创造。它的动静、刚柔、攻守、进退，以及外在的形体动作和内心的韵律节奏，由于植根在悠久长远的传统文化基础之上，所以给人的是一种完整的艺术享受。“功夫”所蕴涵着的美感，表现出的修养，所追求的自我完善的境界，和威武不能屈、富贵不能淫、贫贱不能移的尊严，确实不是我们在运动场上所见到的球啊、操啊、田径啊，其它竞技项目所能比拟的。虽然那些运动也是充满魅力的，令观众如醉如痴的，但相对于中国武术来讲，其内涵就未必那样丰富深厚了。所以，“功夫”才能进入那些迷恋于足球，沉醉于拳击的西方国度里去。

正是中国武术的这份精魂，也给了我们一个启发，只有充实，才具有真正的力量。如果仅仅是花拳绣腿，天桥把式的话，恐怕也不会那样深入人心了。

所以，从“功夫”这个词的流行，可以得出的一个结论，便是无论做什么，还是真功夫好，千万别搞花架子。