颜颜走近灰崽，少年忽然抬起头，把书一放，逃也似的跑走了。

他哭了？

年轻的支教老师拿起那本书，想起刚刚那一瞥。

……

某一天，一个课间。

“我带你去那座山。”

“真的吗？太好了！”

“但是……你要给我读一下那本书。”

颜颜兴奋的朝雅文喊：“文文，大仲马的那本《三个……”

“不是那本，”灰崽拽了她衣服一下，蚊子嗡嗡似的说：“那本什么I Love You.”

“喔，好！这本书要读哇，得去那边草地上，有石头的地方，咱们坐在读。”

灰崽坐在石头上，颜颜坐他对面，绿草绒绒的，像毯子一样延伸到天际。

“跟我念一下：Guess How Much I Love You.”

灰崽张口结舌，白天终于憋出来了：“该死……盖斯……Guess How Much I Love You.”

颜颜笑了一下：“中文意思是，猜猜我有多爱你。”

灰崽看着她，嘴巴嗫喏，终究没有把这肉麻的书名说出来，远处教室窗扉dòng开，小陈和雅文也探头出来听故事。

“它讲的是一个兔宝宝和它爸爸，比谁更爱对方多一点的故事。”

“等等，”灰崽指着封面上那只长耳朵大兔子：“这是兔子爸爸，不是妈妈？”

颜颜摇头，“是爸爸，不过，其实你想理解成妈妈，也可以。”

说道妈妈，颜颜沉默了一下；灰崽也没说话，看着书封面，像是呆住了。

颜颜翻开绘本，读了书名、作者、画家，然后开始念：“‘Guess how much I love you，’he said.‘Oh，I don't think I could guess that，’said Big Nutbrown Hare.”

“‘猜猜我有多爱你？’小兔子说。‘噢，我可猜不出来！’兔子爸爸说。”

颜颜站在一处高高的石头上，做出和书上小兔子一样的动作，双臂伸的极开：“我爱你，有这么多！”

灰崽看过故事，睁着一双黑潼潼的眼睛瞪着她继续讲。

“兔子爸爸也站起来，伸开双臂：但是我爱你有这么多喔！他比小兔子手臂长多了，所以他的爱比小兔子的多多了！”

“小兔子和爸爸就这样一直比谁更爱对方多一点，可是让小兔子苦恼的是，他长得没有爸爸高，跳得也没有爸爸远，最后他都有点要哭了，说：I love you all the way down the lane as far as the river，我爱你，就像这条路到河边那么远！”

“可是兔子爸爸说：我爱你，就像跨过这条河，又翻过那座山那么远。”